Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη
Οίνοι Αγίου Όρους
Μετάβαση στο περιεχόμενο
Κρασιά απόΆγιο Όρος

Λέξεις του τοπίου

Γλωσσάριο του Αγίου Όρους και του Κρασιού

Η γλώσσα του αμπελώνα, του μοναστηριού και της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης.

Ξεκινήστε την ιστορία

Γλωσσάριο βασικών όρων

Κατανοήστε τις λέξεις.
Μπες στον κόσμο.

Το γλωσσάρι έχει σχεδιαστεί ως πρακτικός οδηγός για τους αναγνώστες που περιηγούνται στον κόσμο της μοναστηριακής αμπελουργίας και του Αγίου Όρους.

Πολλοί από τους όρους που χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον ιστότοπο προέρχονται από παραδόσεις αιώνων, που συνδυάζουν τη γεωργική γνώση, την πνευματική πρακτική και την οικολογική διαχείριση.

Αυτή η ενότητα παρέχει σαφείς εξηγήσεις, διασφαλίζοντας ότι οι επισκέπτες μπορούν να κατανοήσουν καλύτερα τη μοναδική γλώσσα της αγιορείτικης οινοποιίας και της μοναστικής ζωής.

37 όροι

01Αμπελουργία και οινοποίηση

Terroir

Ο μοναδικός συνδυασμός εδάφους, κλίματος, τοπογραφίας και ανθρώπινης πρακτικής που καθορίζει τον χαρακτήρα ενός κρασιού.

02Αμπελουργία και οινοποίηση

Ξηρή γεωργία

Παραδοσιακή μέθοδος καλλιέργειας που βασίζεται αποκλειστικά στις βροχοπτώσεις, αποφεύγοντας την τεχνητή άρδευση

03Αμπελουργία και οινοποίηση

Μούστος

Ο χυμός που λαμβάνεται από τη σύνθλιψη ή την πίεση των σταφυλιών, πριν ή κατά τη ζύμωση· ανάλογα με τη μέθοδο, μπορεί να βρίσκεται σε επαφή με τους φλοιούς, τα γίγαρτα ή τους βόστρυχους.

04Αμπελουργία και οινοποίηση

Παραβούτες

Μεγάλες παραδοσιακές ξύλινες δεξαμενές που χρησιμοποιούνται για τη σύνθλιψη και τη μακροχρόνια εκχύλιση.

05Αμπελουργία και οινοποίηση

Βαγένια

Παραδοσιακά βαρέλια που χρησιμοποιούνται για τη ζύμωση.

06Αμπελουργία και οινοποίηση

Τσίπουρο

Μπράντι από στέμφυλα, που αποστάζεται από τις φλούδες των σταφυλιών μετά την οινοποίηση.

07Αμπελουργία και οινοποίηση

Λιαστό κρασί (λιάστο)

Οίνος που παράγεται από σταφύλια τα οποία λιάζονται μετά τον τρύγο, ώστε πριν από την οινοποίηση να συμπυκνωθούν τα σάκχαρα και άλλα συστατικά τους.

08Αμπελουργία και οινοποίηση

Ενισχυμένο / γλυκό κρασί

Ενισχυμένος οίνος είναι ο οίνος στον οποίο έχει προστεθεί αλκοόλη οινικής προέλευσης. Ο όρος δεν είναι συνώνυμος κάθε γλυκού οίνου ούτε κάθε οίνου που φέρει την ένδειξη vin doux.

09Αμπελουργία και οινοποίηση

Οινοποίηση

Η διαδικασία μετατροπής των σταφυλιών σε κρασί, που καλύπτει τη ζύμωση, την παλαίωση και τη διαύγαση.

10Αμπελουργία και οινοποίηση

Ζύμωση

Φυσική διαδικασία κατά την οποία τα σάκχαρα των σταφυλιών μετατρέπονται σε αλκοόλη από ζύμες

11Αμπελουργία και οινοποίηση

Συγκομιδή με το χέρι

Χειρωνακτικό μάζεμα των σταφυλιών, διατηρώντας την ποιότητα και εξασφαλίζοντας προσεκτική επιλογή

12Αμπελουργία και οινοποίηση

Ενισχυμένος γλυκός οίνος

Ένα γλυκό κρασί του οποίου η αλκοολική περιεκτικότητα έχει αυξηθεί με την προσθήκη αλκοόλης προερχόμενης από κρασί· πρόκειται για ξεχωριστή κατηγορία παραγωγής, διαφορετική από το φυσικά γλυκό κρασί που έχει αποξηρανθεί στον ήλιο.

13Αμπελουργία και οινοποίηση

Nama

Κρασί που επιλέγεται ή παρασκευάζεται για χρήση στην Ορθόδοξη Θεία Λειτουργία σύμφωνα με τις εκκλησιαστικές απαιτήσεις· διαφέρει από το επιτραπέζιο κρασί.

14Αμπελουργία και οινοποίηση

Οργανοληπτικά

Όσον αφορά την αισθητηριακή αξιολόγηση — εμφάνιση, άρωμα, γεύση και υφή.

15Αμπελουργία και οινοποίηση

Γομπλέτ

Ένα παραδοσιακό σύστημα καλλιέργειας αμπέλου σε θάμνους, χωρίς σύρματα ή πέργκολα.

16Αμπελουργία και οινοποίηση

Ωρίμανση

Η έναρξη της ωρίμανσης, όταν τα σταφύλια αλλάζουν χρώμα και αρχίζουν να μαλακώνουν.

17Αμπελουργία και οινοποίηση

Lees / sur lie

Τα ιζήματα της χρησιμοποιημένης μαγιάς· ο όρος «sur lie» αναφέρεται στην παλαίωση του κρασιού πάνω στα ιζήματά του, με σκοπό την ενίσχυση της υφής και του βάθους του.

18Αμπελουργία και οινοποίηση

Μαλολακτική ζύμωση

Μετατροπή του έντονου μηλικού οξέος σε πιο ήπιο γαλακτικό οξύ, με αποτέλεσμα την εξομάλυνση της οξύτητας.

19Αμπελουργία και οινοποίηση

Επαφή με το δέρμα / διαβροχή

Αφήνοντας τον χυμό σε επαφή με τις φλούδες, ώστε να εξαχθούν το χρώμα, οι τανίνες και το άρωμα.

20Αμπελουργία και οινοποίηση

Θειώδη άλατα

Οι θειούχες ενώσεις προστατεύουν το κρασί από την οξείδωση· στις ετικέτες αναγράφεται η ένδειξη «περιέχει θειώδη» όταν η περιεκτικότητα υπερβαίνει ένα συγκεκριμένο όριο.

21Αμπελουργία και οινοποίηση

Ρετρό

Το έτος κατά το οποίο συγκομίστηκαν τα σταφύλια. Τα αθωνικά ιδρύματα, η λατρεία και η κοινοτική ζωή περιγράφονται με εξειδικευμένο λεξιλόγιο. Οι παρακάτω όροι διακρίνουν τις συνταγματικές δομές, τις μορφές μοναστικής οργάνωσης και τη λειτουργική πρακτική από το τεχνικό λεξιλόγιο της αμπελουργίας.

22Μοναστική ζωή και πνευματικοί όροι

Τυπικόν (972 μ.Χ.)

Το αρχαιότερο σωζόμενο αγιορειτικό Τυπικό, το οποίο εκδόθηκε το 972 από τον αυτοκράτορα Ιωάννη Α΄ Τσιμισκή και υπογράφηκε από εκπροσώπους του Αγίου Όρους· ρύθμιζε την οργάνωση του μοναστικού βίου.

23Μοναστική ζωή και πνευματικοί όροι

Cenobitic

Μοναστικός τρόπος ζωής, όπου οι μοναχοί ζουν κοινοτικά, μοιράζονται την εργασία, τα γεύματα και την προσευχή.

24Μοναστική ζωή και πνευματικοί όροι

"Αβατον"

Ο θεσμικός κανόνας που αποκλείει την είσοδο των γυναικών στην επικράτεια της Αυτόνομης Μοναστικής Πολιτείας του Αγίου Όρους.

25Μοναστική ζωή και πνευματικοί όροι

ΠΓΕ (Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη)

Κατηγορία γεωγραφικής ένδειξης της ΕΕ, στην οποία η καταχωρισμένη ονομασία ενός οίνου, καθώς και η φήμη, η ποιότητα ή άλλα χαρακτηριστικά του, αποδίδονται στη γεωγραφική του προέλευση, σύμφωνα με εγκεκριμένο κανονισμό παραγωγής.

26Μοναστική ζωή και πνευματικοί όροι

Τράγος (Πρώτο Τυπικό)

Το αρχαιότερο σωζόμενο Τυπικό του Αγίου Όρους, γραμμένο σε δέρμα τράγου το 972· η δέκατη πέμπτη διάταξή του αφορούσε την πώληση οίνου πέρα από το όριο του Ζυγού.

27Μοναστική ζωή και πνευματικοί όροι

Μετόχι

Ένα παράρτημα ή κτήμα που ανήκει σε ένα μοναστήρι, το οποίο μπορεί να βρίσκεται μακριά από το μητρικό μοναστήρι.

28Μοναστική ζωή και πνευματικοί όροι

Σκήτη

Μια οργανωμένη μοναστική περιφέρεια που αποτελείται από μικρότερες αδελφότητες ή κατοικίες και υπάγεται σε ένα από τα είκοσι μοναστήρια.

29Μοναστική ζωή και πνευματικοί όροι

"Διαμονητήριο".

Η άδεια που απαιτείται για μια εγκεκριμένη επίσκεψη στο Αυτόνομο Μοναστικό Κράτος του Αγίου Όρους.

30Μοναστική ζωή και πνευματικοί όροι

Ιερή Κοινότητα (Ιερά Κοινότητα)

Το κεντρικό αντιπροσωπευτικό όργανο του Αγίου Όρους, το οποίο αποτελείται από έναν εκπρόσωπο από κάθε ένα από τα είκοσι μοναστήρια.

31Μοναστική ζωή και πνευματικοί όροι

Νιστέια

Η νηστεία της Εκκλησίας: σε πολλές ημέρες νηστείας επιτρέπεται το κρασί και το λάδι, ενώ σε πιο αυστηρές ημέρες απαγορεύεται η κατανάλωσή τους.

32Μοναστική ζωή και πνευματικοί όροι

Πανηγύρι

Η εορταστική γιορτή του πολιούχου ενός μοναστηριού.

33Μοναστική ζωή και πνευματικοί όροι

Τράπεζα

Η τραπεζαρία του μοναστηριού, όπου η κοινότητα παίρνει τα γεύματά της.

34Οικολογία και Τοπίο

Βιοποικιλότητα

Η βιοποικιλότητα των ζωντανών οργανισμών, συμπεριλαμβανομένων των διαφορών εντός των ειδών, μεταξύ των ειδών και μεταξύ των οικοσυστημάτων· η κατάστασή της πρέπει να αξιολογείται με βάση οικολογικά στοιχεία.

35Οικολογία και Τοπίο

Natura 2000

Το ευρωπαϊκό δίκτυο προστατευόμενων τόπων που θεσπίστηκε για τη διατήρηση συγκεκριμένων οικοτόπων και ειδών. Η ένταξη μιας περιοχής στο δίκτυο δεν πιστοποιεί από μόνη της τις καλλιεργητικές πρακτικές ενός επιμέρους αμπελώνα.

36Οικολογία και Τοπίο

Ιερό Terroir

Μια ερμηνευτική, μη κανονιστική περιγραφή της σχέσης μεταξύ τόπου, καλλιέργειας και θρησκευτικής κουλτούρας του Αγίου Όρους· δεν αποτελεί επίσημη ταξινόμηση οίνων.

37Οικολογία και Τοπίο

Φύτευση σε βαθμιδωτή κλίμακα

Καλλιέργεια σε τεχνητά ή διατηρημένα επίπεδα σκαλοπάτια σε επικλινές έδαφος. Οι αναβαθμίδες μπορούν να μειώσουν το μήκος της κλίσης και να επηρεάσουν τη διάβρωση και τη ροή του νερού, αλλά η αποτελεσματικότητά τους εξαρτάται από τον σχεδιασμό και τη συντήρησή τους.

Τρία αλληλένδετα λεξιλόγια

Κρασί, κοινότητα
και το ιερό τοπίο.

Αμπελουργία και οινοποίηση

Η αμπελοκαλλιέργεια στο Άγιο Όρος αντανακλά αιώνες συσσωρευμένης σοφίας, όπου η καλλιέργεια δεν είναι απλώς τεχνική αλλά βαθιά συμβολική. Οι ακόλουθοι όροι ρίχνουν φως στις διαδικασίες, τα εργαλεία και τις μεθόδους με τις οποίες τα σταφύλια μετατρέπονται σε κρασί, διατηρώντας τη συνέχεια από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα.

Μοναστική ζωή και πνευματικοί όροι

Οικολογία και Τοπίο

Το Άγιο Όρος περιλαμβάνει δασικούς, παράκτιους, ορεινούς και καλλιεργήσιμους οικοτόπους εντός ενός προστατευόμενου πολιτιστικού τοπίου. Οι παρακάτω όροι περιγράφουν οικολογικές κατηγοριοποιήσεις και έννοιες τοπίου, χωρίς να υποθέτουν ότι κάθε αμπελώνας ακολουθεί το ίδιο σύστημα διαχείρισης.

Συνέχισε την εξερεύνηση

Επόμενο κεφάλαιοΕκδηλώσεις
el

ΖΩΉ & ΠΑΡΆΔΟΣΗ

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus

Μοναστική ζωή

Ιστορία

Τυπικό

LAND & TERROIR

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus

Terroir-ζώνες

Εδάφη & μικροκλίματα

Φύση & Αειφορία

Natura & Βιοποικιλότητα

ΑΜΠΕΛΏΝΕΣ & ΟΙΝΟΠΟΊΗΣΗ

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus

Σταφύλια

Αμπελουργία

Οινοποίηση

Γλωσσάριο

ΠΓΕ & ΤΑΥΤΌΤΗΤΑ

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus

ΠΓΕ

Μάρκα

Λογότυπα

Στυλ