受保护地理标志
阿索斯山葡萄酒
跳转至内容
葡萄酒阿索斯山

祷告 · 工作 · 待客之道

修道生活与葡萄藤

日常生活以祈祷、劳动、好客以及对土地的深切敬重为准则。

开始讲述这个故事

葡萄酒:仪式、滋养与传承

工作塑造的
源于虔诚。

在阿索斯山的历史上,葡萄酒在礼仪、饮食、待客和经济方面都发挥着重要作用。如今,用于神圣礼拜的葡萄酒必须与餐酒以及市面上的受保护地理标志(PGI)葡萄酒区分开来。

修道院文献将农业劳动置于祈祷和集体责任这一宗教修持之中。不过,各修道院、附属机构及生产者之间的生产规模、设备及葡萄园管理实践仍存在差异。

祈祷与劳动的生活

跟着节奏走。

祈祷、修行和待客并非相互独立的活动。请选择一个阶段,看看它们如何构成一种连续的修行。

一名僧人在阿索斯山的一座小教堂里,在圣像前祈祷01 · 祷告
01

祈祷

祈祷为一天赋予了结构。每一项任务都始于静默,最终回归到团体的共同节奏之中。

专注 · 静默 · 虔诚简体中文(大陆)

祈祷与工作

农业工作
在修道生活之中。

在共修制修道院中,礼拜、用餐和分配的工作都是集体组织的。葡萄园的工作也遵循葡萄的生物周期以及每个生长季节的实际需求;不应将其描述为完全由礼仪年历直接决定的。

农业劳动可以理解为修道生活中的服从、服务和关怀社区的使命。这是对劳动的一种宗教诠释,而非对葡萄种植方法的技术性描述。

在阿索斯山,葡萄园既属于农业生产景观,又属于修道院文化景观。其精神意义并不能取代对种植和葡萄酒生产方面精准、具有生产者特性的信息的需求。

精神生态学

一个被理解的花园
作为遗产。

据传统说法,圣母玛利亚曾将阿索斯山作为她的遗产予以祝福,因此该山常被称为“圣母玛利亚的花园”。这一信仰塑造了修道院与这片土地之间的关系。 本地草药、野花、森林和葡萄园在多样化的景观中共生共存;农业方法和环境认证必须针对每位生产者分别说明,而非对整个半岛一概而论。

这一传统为土地保护提供了重要的伦理框架。然而,环境表现必须通过有据可查的实践,以及(如有声明)经认可的认证来加以评估。

探索生机勃勃的生态系统

传统的延续

信念与技艺,
结转。

修道生活中的葡萄酒

01

礼仪与餐桌

葡萄酒既用于神圣礼拜,也可作为共餐的佐餐酒。这两种用途截然不同。972年第一部《礼仪规程》的第十五条规定,还涉及了在齐戈斯边境以外销售葡萄酒的问题。

02

有据可查的连续性

书面记录、修道院的葡萄园设施以及受保护地理标志(PGI)规范均证明了该地区拥有悠久的葡萄种植和葡萄酒酿造历史,尽管其生产规模和技术随时间推移发生了变化。

03

葡萄园工作

在许多阿索斯山葡萄园中,体力劳动依然占据重要地位。将每个葡萄园都描述为完全依靠人工耕作并不符合科学事实;具体的方法和设备因生产商而异。

04

活态文化实践

葡萄种植依然是修道院社区、土地与好客之道之间关系的重要组成部分,而当代受保护地理标志(PGI)产品的生产则是在受监管的商业框架内进行的。

这两款酒:纳玛和餐桌

一个词。
两种不同的含义。

01

神圣礼拜

纳马

根据教会规定,为用于神圣礼拜而精选或调制的葡萄酒;它与餐酒不同。

礼仪·教会用途
02

社区与访客

餐酒

伴随社区共餐的那杯朴素的葡萄酒,以及从半岛运往更广阔地区供大众享用的葡萄酒。

餐饮 · 款待 · 公共酒水

在阿索斯山,用于神圣礼拜的葡萄酒必须与餐酒区分开来。前者受教会规定的约束;餐酒则用于集体用餐,也可能供应给更广泛的公众。本报告主要涉及餐酒及受保护地理标志(PGI)产品的生产。

葡萄园的年度生长周期

藤蔓扭转
随着这一年的过去。

修剪、枝条生长、树冠管理及采收均遵循葡萄藤的生物周期和当地气候。在修道院中,这一农业日历与修道院社区的礼仪生活交相辉映。

01冬天

休眠 · 修剪 · 准备

02春天

焕新 · 成长 · 呵护

03夏天

树冠 · 警惕 · 耐心

04丰收

相聚 · 感恩 · 社区

葡萄酒与修道院的餐桌

这些搭配涉及餐酒与半岛的美食文化——这是一本遵循四旬斋(nistísima)和节日(giortina)烹饪节奏的文化指南。

探索餐酒的风格

继续探索

下一章气候与风土
zh_CN

生活与传统

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus

修道生活

历史

《典仪》

土地与风土

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus

风土区

土壤与微气候

自然与可持续发展

自然与生物多样性

葡萄园与葡萄酒酿造

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus

葡萄

葡萄栽培

葡萄酒酿造

术语表

PGI 与身份认同

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus

PGI

品牌

标志

风格